Emma Raducanu of Great Britain has advanced to the quarter-finals of the Korea Open after securing a straight-sets victory over China's Yue Yuan in Seoul.