Huw Edwards, the former BBC News presenter, made a silent entrance at Westminster Magistrates’ Court, where he was met by a throng of TV cameras, photographers, and journalists.